Sabato 15 settembre alle 17.30 presso la Casa del Quartiere, l’ Associazione Diritti per Tutti e la Rete bresciana NO C.P.R.
invitano alla presentazione del libro “Rifugiato: un’odissea africana” di Emmanuel Mbolela, rifugiato politico congolese che ha viaggiato e lottato per sei anni prima di vedersi riconoscere il diritto di asilo.
Siamo abituati a pensare ai e alle migranti come vittime inconsapevoli del sistema globale di sfruttamento, senza tener conto della forza e della determinazione necessaria per affrontare il viaggio con dignità, sfidando i poteri forti e lottando insieme per i propri diritti.
L’incontro con l’autore è un’importante occasione per conoscere i problemi relativi al viaggio dall’Africa all’Europa, dal punto di vista dei protagonisti, mostrando tutti i dispositivi di sfruttamento riguardo al superamento di confini e frontiere e la diretta connessione tra la migrazione forzata e lo sfruttamento neocoloniale; ma anche per conoscere le lotte che nascono durante questa marcia per i diritti e la libertà.
Saturday, 15th of September
at 5.30 PM
address:“La Casa del Quartiere” via Milano 59, Brescia
Associazione Diritti per Tutti and Rete bresciana NO C.P.R.
are inviting you to the Emmanuel Mbolela’s book presentation: “Rifugiato: un’odisseaAfricana/ Refugee”.
The author is a Congolese political refugee. He had been travelling for 6 years before his asylum request was recognized.
We are used to see the migrants as innocent victims of the global system of exploitation, and we hardly consider the power of determination that one need in order to face the journey with dignity and to fight for his basic rights.
This meeting with the author it’s an important opportunity to understand from the point of view of the migrants the problems related to the passage from Africa to Europe and the direct connection between the African forced migration and the neocolonialist exploitation. The author narrates all the exploitation methods during the various borders crossings but also the fights and the struggle that it is arising during this long march for rights and freedom.
DATE: Samedi 15 Septembre à 17h30
LIEU: à la Casa del Quartiere, 59, Via Milano, Brescia.
Associazione Diritti per Tutti et Rete bresciana NO C.P.R.
vous invite à la présentation du livre “Réfugié” de Emmanuel Mbolela.
L’auteur est un réfugié politique congolais qui a voyagé et lutté pendant six ans avant de se voirre connaître le droit d’asile.
Nous sommes habitués à penser aux femmes et aux hommes migrants comme des victimes involontaries du système d’exploitation global, sans avoir tenu compte de la force et de la détermination nécessaires pour faire face au cette voyage avec dignité, défiant les grandes puissances et se battant ensemble pour ses droits. Le rencontre avec l’auteur est une importante occasion pour connaître les problèmes liés au voyage de l’Afrique à l’Europe, du point de vue des protagonistes, en montrant tous les systèmes d’exploitation concernant le franchissement des frontières et le lien direct entre la migration forcée africaine et l’exploitation néo-colonialiste; mais aussi pour mieux faire connaître les luttes qui naissent pendant cette marche pour les droits e la liberté.
http://www.agenziax.it/rifugiato/